Artikel Kali ini mengutip Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 120 Lengkap Dengan Teks Arab, Latin dan Tabel terjemah setiap kata (Mufradat) Juga Isi Kandungan dari QS Al-Baqarah 120 ini
Al-Baqarah ayat 120 adalah bahasan kita selanjutnya yang berisi tentang orang- orang yahudi dan Nasrani yang tidak akan pernah ridho terhadap siapapun (termasuk kaum muslimin) sebelum kita mengikuti millah (ajaran mereka)
Sebab turun Ayat 120 QS : 2 ini pada waktu itu para sahabat beserta Rasulullah SAW sedang berusaha untuk menta’lif (melembuthkan) hati orang – orang yahudi dan nasrani agar mereka ridho terhadap orang – orang muslim.
Lihat Juga Daftar Surat Al-Quran dengan Juz, Jumlah Ayat Secara Berurutan
Lalu turunlah ayat ini, Allah menjelaskan bahwa orang – orang yadudi dan nasrani tidak akan pernah ridho sampai kita mengikuti millah (agama dan syiar – syiar mereka, gaya hidup, cara beragama) mereka.
Berikut teks Arab, Latin Terjemah QS. Al-Baqarah Ayat 120
Isi Artikel:
Surat Al-Baqarah Ayat 120
wa lan tarḍā ‘angkal-yahụdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi’a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la`inittaba’ta ahwā`ahum ba’dallażī jā`aka minal-‘ilmi mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr
Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan rela kepadamu (Muhammad) sebelum engkau mengikuti agama mereka. Katakanlah, “Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya).” Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah ilmu (kebenaran) sampai kepadamu, tidak akan ada bagimu pelindung dan penolong dari Allah.
Arti Perkata Surah Al Baqarah Ayat 120
| Bacaan | Arti |
| وَلَنْ | dan tidak |
| تَرْضٰى | senang |
| عَنْكَ | padamu |
| الْيَهُوْدُ | orang-orang Yahudi |
| وَلَا | dan tidak |
| النَّصٰرٰى | orang Nasrani |
| حَتّٰى | sehingga |
| تَتَّبِعَ | kamu mengikuti |
| مِلَّتَهُمْ | agama mereka |
| قُلْ | katakan |
| اِنَّ | sesungguhnya |
| هُدَى | petunjuk |
| اللّٰهِ | Allah |
| هُوَ | ialah |
| الْهُدٰى | petunjuk |
| وَلَىِٕنِ | dan jika |
| اتَّبَعْتَ | kamu mengikuti |
| اَهْوَاۤءَهُمْ | kemauan mereka |
| بَعْدَ | sesudah |
| الَّذِيْ | yang |
| جَاۤءَكَ | telah datang kepadamu |
| مِنَ | dari |
| الْعِلْمِ | pengetahuan |
| مَا | tidak |
| لَكَ | bagimu |
| مِنَ | dari |
| اللّٰهِ | Allah |
| مِنْ | dari |
| وَّلِيٍّ | pelindung |
| وَّلَا | dan tidak |
| نَصِيْرٍ | penolong |
Baca Juga: Surah An-Nisa Ayat 136 Teks Arab, latin, Terjemah, Arti Perkata (Mufradat) dan Isi Kandungan
Isi Kandungan Surah Al Baqarah Ayat 120
Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan rido terhadap mu -wahai Rasul- hingga engkau mau meninggalkan agamamu dan mengikuti agama mereka. Katakanlah kepada mereka, “sesungguhnya agama Islam itulah agama yang shahih”. Dan jika engkau mengikuti kemauan hawa nafsu mereka setelah datang wahyu kepadamu, maka di sisi Allah nanti engkau tidak akan punya pelindung yang akan memberikan manfaat bagimu dan penolong yang akan menolongmu. Khitob ayat walaupun kondisinya khusus bagi nabi Muhammad sholallohu ‘alaihi wasallam, akan tetapi hakikatnya umum untuk seluruh umatnya.
— tafsirweb.com
Demikian uraian singkat kali ini mengenai teks arab, latin, terjemah perkata (mufradat) dalam bentuk tabel yang tentunya akan lebih mudah untuk dipelajari terlebih lengkap dengan isi kandungan.
Wallahu A’lam Bishawab
Sumber er.com
EmoticonEmoticon